Tal cual

El servicio de Google Shopping se proporciona TAL CUAL.

¿Hay una cierta agresividad en este texto o soy yo que leo demasiadas pocas páginas de ayuda de Google?

3 comentarios en «Tal cual»

Odinn dice:

5 abril, 2013 a las 7:49 pm

Me parece que el «as is» guarda-espaldas de los EULA tiene mal acomodo en casi cualquier idioma… (quizá piensen en Goog que poniéndolo además en mayúsculas lo imaginaremos más alto, más ancho y con cara de NINGÚN amigo :-))
1. Bianka Hajdu dice:
  
  5 abril, 2013 a las 9:38 pm
  
  Debe de ser la mezcla de ese mayúscula-grito con la traducción quizá desafortunada del «as is». Me ha chocado tanto.
Pingback: URL personalizadas en páginas de Google+ | Bianka Hajdu

Los comentarios están cerrados.